Nagu ma juba korduvalt kirjutanud, oli meil poisi nimi otsustatud juba üle kahe aasta tagasi. Nimedega on mul alati “teema” olnud. Aastaid juba igasugu varjante üles kirjutanud, õnneks käiku ükski ei läinud, sest Viiking tuli lagedale Selle õigega 😀
Nii kui ma Norramaale kolisin, hakati ming viikingite mütoloogiaga kurssi viima. Hakkas meeldima mõte, et nimi sellise päritoluga võiks olla. Imekombel leppisin kiirelt, et eesnimesi tuleb ainult üks – enne tahtsin vaat et kolme . Viikingi arvamus on, et tüdrukul võib mitu nime olla, poisil aga olgu vaid üks, muidu tunduvat, et too on otsustusvõimetu.
Mõni päev tagasi sai nimi ka ametlikult ära pandud ja ametiasutuse poolt heaks kiidetud. Selleks sai:
Tegemist siis Odini pojaga, SIIN on juttu rohkem. Ohh, see viikingite teema on nii äge! Ja me pole abikaasaga ühtki oma pojanimelist varem kohanud. Vahepeal jäi mulle silma ka selline nimi nagu Baldrian, mis on ka väga kena, aga me ei kujutanud enam ette, et me beebi mõne teise nime saaks.
kas inglisekeelne tõlge ei pannud teid kui pigem rahvusvahelist elu elavat paari mõtlema?
ps! ei mõtle üldse halvustavalt, puhas eestlaslik uudishimu 🙂
MeeldibMeeldib
Mis Sa täpsemalt silmas pead? 😃
MeeldibMeeldib
Noh, nagu bald – balder – the baldest 😀
MeeldibMeeldib
Aaa 😆 Me ei tulnud selle pealegi.
MeeldibMeeldib
Balder kui “kiilakam” ei öeldagi inglise keeles, sest bald juba on kiilakas ehk siis fully bald 😀 Sellest rohkem balder olla ei saa. 😀
MeeldibLiked by 1 person
😅 Vedas!
MeeldibMeeldib
Ma ei tea, lause ‘you’ve gotten even balder’ on küll suht öeldav lause näiteks 😀
MeeldibMeeldib
balder Balder, nagu August teisest august
MeeldibMeeldib
Üks minu keska-klassivend oli Balder. Väga vinge ja ülitark tüüp oli! 🙂
MeeldibLiked by 1 person
Oo! Seda tore kuulda 😉
MeeldibLiked by 1 person
Väga hea, et te Baldrian ei pannud, sest saksa keeles tähendab see palderjani… Muidu põnev nimi ja ajalooga ka, seega väga viis
MeeldibLiked by 1 person
Ahnii 😀
Ma arvan, et kui me Eesti koliks, saaks ta ikka neid palderjaninalju kuulda.
Aitäh 🙂
MeeldibMeeldib
Eestis on olnud kunstnik sama eesnimega- Balder Tomasberg (1897-1919)
MeeldibLiked by 1 person
Oii👍
MeeldibMeeldib